Eventi

Eventi

Madrid: Cristina Maccioni presenta la traduzione in spagnolo de “La madre” ed “Elias Portolu” di Grazia Deledda

Lunedì 24 settembre, nella Sala Biblioteca del Centro Gallego di Madrid, il Circolo Sardo Ichnusa della capitale spagnola presenta “Cristina Maccioni interpreta Grazia Deledda”.

Brani tratti da “La madre” a “Il cinghialetto”, da “Canne al vento” a “Cenere” a “Cosima” che la brava interprete sarda reciterà intervallandosi con immagini dell’archivio della sede regionale della Rai di Cagliari che verranno proposte, interviste a scrittori viventi che dedicheranno alla scrittrice nuorese un breve ricordo.

L’appuntamento madrilegno conferma l’interesse che ancora una volta suscita la scrittrice Premio Nobel, infatti la Casa Editrice NOR ha pubblicato due libri in spagnolo, “La madre” ed “Elias Portolu”, che verranno proposti nel corso della serata.  Inoltre verrà ricordato che, sulle traccie del romanzo “Canne al vento” esiste la possibilità di ripercorrere da Galtelli a Orosei, da Nuoro a Dorgali, il “Cammino di Efix”, un itinerario campestre che, toccando differenti paesi citati dalla Deledda nel suo romanzo, è ottima occasione per conoscere quindi, la Sardegna, sia per chi non la conoscesse, che per gli stessi sardi.

“Elias Portolu” disponibile il booktrailer in italiano, sardo, spagnolo e portoghese

A voi il booktrailer del romanzo “Elias Portolu” di Grazia Deledda.

Il video è disponibile con i sottotitoli in italiano, in sardo, spagnolo e portoghese.

Prodotto da NOR Edizioni, il booktrailer è stato diretto da Francesco Cheratzu. Riprese e montaggio sono state affidate a Gabriele Cossu. Service di produzione castia.me srl.

Si ringrazia Elia Dettori, Melania Rosa, Gavina Salaris, Piero Obinu, Eleonora Chighine ed Elighelandeteatro.

Progetto di internazionalizzazione “MGCD” – Bando LiberLAB – PO FESR REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA 2014 – 2020

Lo Quarter del Llibre: ‘Tradurre Grazia Deledda per l’America latina’ con Arca, Merler e Giovanni Muroni

Venerdì 13 luglio, Antoni Arca presenta Tradurre Grazia Deledda per l´America latina a ‘Lo Quarter del Llibre’, prima tappa del circuito regionale ‘L´Isola dei libri 2018’ in programma ad Alghero dal 13 al 15 luglio.

Dialogando con Alberto Merler e Giovanni Muroni, nel complesso architettonico del Lo Quarter si parlerà, a partire dalla 19.30, delle traduzioni in lingua portoghese (brasiliero) e in lingua spagnola delle opere “Elias Portolu” e “La madre” di Grazia Deledda pubblicate da Edizioni Nor, sia in edizione cartacea che in formato digitale, nella collana Le Grazie.

 

Venerdì 13 luglio 2018 – ore 19.30
Lo Quarter del Llibre – L´isola dei Libri
Largo Lo Quarter
Alghero

 

Il programma completo:

Programma Alghero 2018

Elmas: Emanuele Garau presenta il nuovo libro “A iscola ‘e ballu”

Sabato 14 luglio, alle ore 20:30, Emanuele Garau presenta “A iscola ‘e ballu. Metodo didattico per imparare il ballo sardo” presso il sagrato della Chiesa di San Sebastiano a Elmas (CA).

La serata sarà coordinata da Francesco Birocchi, Presidente dell’Ordine dei Giornalisti della Sardegna.

È prevista la partecipazione di Antonio Ena, sindaco di Elmas, Mons. Corrado Melis, vescovo di Ozieri, Lucia Cugusi, docente della facoltà di Medicina dell’Università degli Studi di Cagliari, Valter Piscedda, consigliere regionale, e Maria Luisa Congiu, cantautrice. Presenti l’autore, Emanuele Garau, e l’editore, Francesco Cheratzu.

Accompagnerà i balli della serata Mattia Murru all’organetto diatonico.

L’evento è organizzato da Edizioni Nor, Associazione Culturale Memorias, Comune di Elmas, Pro Loco Elmas e Parrocchia di San Sebastiano Elmas.